Congress debates how much choice is too much, as it nears key decisions on veterans health care