Filing for secondary conditions

Good afternoon, one of my service connected disabilities is bilateral pes planus and plantar fasciitis with custom made orthotics starting back in 1999 (50%).  I would like to file for secondary pain conditions on my knees, left ankle, and lower back.  How would this be done, do I go back to the doctor and build a treatment record for these items or just file for pain secondary to the service connected disability?